It is an axiom that next to running the National Endowment for the Arts, curating the Whitney Biennial is the worst job in American culture. Every two years, the dread summons to represent the most vital and interesting currents in American art looms before the museum.