Harry Potter’s Portrait Artist J.K. Rowling gave birth to Harry Potter, but Mary GrandPre breathed life into him for millions of readers