Hundreds of thousands of workers filled the streets of Dublin on Saturday to protest the government response to Ireland’s economic downturn. But these days, visitors to California’s most famous ZIP code are more likely to take note of the empty storefronts and deep-discount signs